Descifrando Roma: La IA que Resucita las Voces del Latín Antiguo
Un modelo de inteligencia artificial llamado Aeneas está revolucionando la interpretación de inscripciones romanas dañadas, ofreciendo nuevas claves para entender la historia.
Aeneas: El Nuevo Héroe de la Epigrafía
Expertos de la Universidad de Warwick y Google DeepMind han desarrollado una IA llamada Aeneas, inspirada en el héroe mitológico. Su misión: descifrar inscripciones latinas antiguas deterioradas por el tiempo. La prestigiosa revista Nature publicó este avance científico, validado por la profesora Alison Cooley, especialista mundial en epigrafía.
*"Restauración de una inscripción dañada. / Nature (2025)"*
El Rompecabezas del Pasado
En la antigua Roma, todo era un lienzo: muros, lápidas, monedas y hasta objetos cotidianos. Grafitis políticos, hechizos, poemas amorosos o facturas comerciales convivían en piedra y metal. Pero siglos de erosión, roturas y alteraciones han convertido estos mensajes en un desafío críptico.
El problema: Contextualizar fragmentos requiere analizar fecha, ubicación, estilo y lenguaje. Tradicionalmente, los historiadores buscaban "textos paralelos" manualmente, un proceso lento y complejo.
Cómo Transforma Aeneas la Investigación
Esta IA acelera el descubrimiento histórico:
Compara miles de inscripciones en segundos.
Sugiere coincidencias basadas en estructura, vocabulario y origen.
Reconstruye contextos para interpretar fragmentos ilegibles.
"No se limita a una versión única: presenta opciones realistas, como haría un experto humano", destaca Cooley.
Prueba de Fuego: El Testamento de Augusto
Cooley desafió a Aeneas con la Res Gestae Divi Augusti, el controvertido testamento político del emperador Augusto. Un texto deliberadamente ambiguo, con fechas dudosas y propaganda imperial.
Resultados sorprendentes:
La IA detectó ideologías políticas ocultas en el vocabulario.
Identificó ortografía específica de la época.
Halló inscripciones paralelas en lugares distantes del Imperio.
Propuso dos rangos de fechas plausibles, reflejando debates académicos reales.
Conclusión: Una Revolución para la Historia
Aeneas marca un punto de inflexión:
Democratiza la epigrafía: Ya no será solo para especialistas.
Amplía horizontes: Su tecnología puede aplicarse a griego antiguo, papiros o monedas.
Revela conexiones ocultas: Descubre vínculos históricos que antes permanecían invisibles.
"Esta colaboración entre tecnología e historia antigua es una revolución para nuestro campo", afirma Cooley. La voz de Roma, silenciada durante siglos, empieza a resonar de nuevo.
Publicado en revista científica: Nature (2025).
Crédito imagen: Nature (2025).
